Aucune traduction exact pour كتب عليكم الصيام

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe كتب عليكم الصيام

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • O ihr Gläubigen! Euch ist das Fasten wie den Menschen früherer Zeiten vorgeschrieben, auf daß ihr Gott fürchten möget.
    يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون
  • Das Fasten ist euch vorgeschrieben , so wie es denen vorgeschrieben war , die vor euch waren . Vielleicht werdet ihr ( Allah ) fürchten .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • O die ihr glaubt , vorgeschrieben ist euch das Fasten , so wie es denjenigen vor euch vorgeschrieben war , auf daß ihr gottesfürchtig werden möget .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • O ihr , die ihr glaubt , vorgeschrieben ist euch , zu fasten , so wie es denen vorgeschrieben worden ist , die vor euch lebten , auf daß ihr gottesfürchtig werdet ,
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • Ihr , die den Iman verinnerlicht habt ! Das Siyam ( rituelle Fasten ) wurde euch geboten , wie es denjenigen vor euch geboten wurde , damit ihr Taqwa gemäß handelt .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .